1 00:00:02,169 --> 00:00:04,263 Προηγουμένως σε Το Arrow and The Flash... 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,299 Παιδιά, αυτό δεν είναι μετεωρίτης. 3 00:00:09,801 --> 00:00:11,474 Τους έχουμε καλέσει οι Κυρίαρχοι. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,686 Μάθαμε ότι απήγαγαν ανθρώπους να συγκεντρώσει πληροφορίες για εμάς. 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,021 Αν αποφασίσουν να επιτεθούν, κανένας στρατός δεν μπορεί να τους σταματήσει. 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,936 - Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. - Δεν σκοπεύω. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,649 Παιδιά! Ευχαριστώ που ήρθατε. 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,189 Μπάρι, σκέφτηκα έφερνες εξωγήινο; 9 00:00:22,356 --> 00:00:25,701 Αυτός είναι ο φίλος μου, Κάρα Ντάνβερς. Supergirl. 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,700 Φώναξε τη Λάιλα, πες της αυτούς τους Κυρίαρχους δεν είναι εδώ ειρηνικά. 11 00:00:53,637 --> 00:00:55,184 Λοιπόν, πώς ήταν η πορεία σας; 12 00:00:55,889 --> 00:00:58,563 Ξέρεις πώς ήταν, Σου το είπα στο ντους. 13 00:01:00,727 --> 00:01:02,070 Ορίστε. 14 00:01:05,190 --> 00:01:07,363 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; - Χμμ. 15 00:01:08,402 --> 00:01:10,621 Ντίνα Λόρελ Λανς, 16 00:01:13,907 --> 00:01:15,329 θα με παντρευτείς; 17 00:01:16,743 --> 00:01:18,461 Νομίζω ότι έχω ήδη απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 18 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Δικαίωμα. 19 00:01:26,211 --> 00:01:30,136 Εντάξει, ώρα να ετοιμαστείς, η αδερφή μου θα είναι εδώ σύντομα. 20 00:01:50,652 --> 00:01:52,404 Καμιά λέξη από τη Φελίσιτι; 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,328 Μόνο ο Όλιβερ, ο Τζον και η Θία έχουν απαχθεί από εξωγήινους. 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,455 Πραγματικά έκανε αυτό τον ήχο φυσιολογικό. 23 00:01:57,618 --> 00:02:00,792 Πήρα κάθε κάμερα κυκλοφορίας από εδώ στο Central City αναζητώντας τους. 24 00:02:00,954 --> 00:02:03,332 Ναι, όπως θα κάνουν οι κάμερες κυκλοφορίας βοήθεια κατά των εξωγήινων εισβολέων. 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,250 Ξέρεις τι, μάλλον θα βοηθήσει περισσότερο 26 00:02:05,417 --> 00:02:07,169 παρά προσπαθείς να προσποιηθείς να είναι ο Όλιβερ Κουίν. 27 00:02:07,336 --> 00:02:09,384 Τίποτα για να προσποιηθείς. Πρέπει να μείνω σε φόρμα, 28 00:02:09,546 --> 00:02:11,844 οπότε όταν εμφανιστούν αυτά τα ET, Μπορώ να κλωτσήσω τα συλλογικά τους γαϊδούρια. 29 00:02:12,007 --> 00:02:14,226 Ναι, θα έχεις καλύτερη τύχη στη σκάλα του σολομού. 30 00:02:14,384 --> 00:02:18,264 Όλη μου τη ζωή, περίμενα να δω σημάδι έξυπνης ζωής. 31 00:02:18,764 --> 00:02:19,811 Τώρα που το βλέπω, 32 00:02:19,973 --> 00:02:21,896 δεν είναι καθόλου έξυπνοι, είναι απλά κακοί. 33 00:02:22,100 --> 00:02:23,226 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 34 00:02:23,560 --> 00:02:24,777 Προσπαθήστε να ξεκινήσετε. 35 00:02:25,187 --> 00:02:27,986 Παιδιά, αυτός είναι ο Cisco Ramon, του Σ.Τ.Α.Ρ. Εργαστήρια. 36 00:02:28,440 --> 00:02:29,612 Κέρτις. Μεγάλος θαυμαστής. 37 00:02:30,067 --> 00:02:31,660 - Ρενέ Ραμίρεζ. - Ρόρι Ρίγκαν. 38 00:02:32,778 --> 00:02:35,031 Καλά. Κέρτις, είσαι ψηλός. 39 00:02:35,697 --> 00:02:37,916 Ο Ρενέ και ο Ρόρι. 40 00:02:38,241 --> 00:02:41,245 Αυτά είναι δύο Rory που ξέρω τώρα. Ο άλλος, όμως, είναι ντους. 41 00:02:41,787 --> 00:02:43,130 - Δεν είσαι ντους, έτσι; - Όχι. 42 00:02:43,372 --> 00:02:46,216 Εντάξει. Καλό, Απλώς έπρεπε να βεβαιωθώ, σωστά; 43 00:02:46,375 --> 00:02:48,719 Παιδιά, πρέπει να βρούμε τον Όλιβερ και την παρέα, 44 00:02:48,877 --> 00:02:51,801 και δεν μιλώ για τα αγαπημένα Ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney 45 00:02:51,963 --> 00:02:54,967 με πρωταγωνιστή τον Billy Joel, εντάξει; Μιλάω, πρέπει να έχω ατμόσφαιρα, εντάξει; 46 00:02:55,258 --> 00:02:56,976 Χρειάζομαι κάτι για να νιωθώ, κάτι προσωπικό; 47 00:02:57,135 --> 00:02:58,978 Εδώ κάπου πήρα ένα από τα παλιά του τόξα. 48 00:02:59,429 --> 00:03:00,521 Αυτό θα γίνει. 49 00:03:00,722 --> 00:03:02,599 Χμ, για αυτούς από εμάς που δεν σε ξερουν και εσενα, 50 00:03:02,766 --> 00:03:03,938 όχι εγώ, γιατί το νιώθω είμαστε οι καλύτεροι φίλοι, 51 00:03:04,101 --> 00:03:05,148 και γνωριζόμαστε για πολύ καιρό. 52 00:03:05,310 --> 00:03:07,358 Ε, τι ακριβώς θα κάνεις; 53 00:03:07,521 --> 00:03:09,865 Α, σωστά. Ωχ, είμαι έτοιμος να γίνω vibe. 54 00:03:10,107 --> 00:03:12,826 Αυτό είναι το πράγμα που κάνω όπου αγγίζω κάτι, 55 00:03:12,984 --> 00:03:14,486 Δεν μπορώ μόνο να δω το παρελθόν, 56 00:03:14,653 --> 00:03:17,281 Μπορώ να δω το μέλλον, αλλά το πιο σημαντικό, 57 00:03:17,531 --> 00:03:20,000 Μπορώ να δω πού είναι οι άνθρωποι. 58 00:03:20,951 --> 00:03:23,955 Είσαι λοιπόν ένας από αυτούς, ένας μετα-άνθρωπος. 59 00:03:24,788 --> 00:03:25,960 Ναι. 60 00:03:26,123 --> 00:03:27,966 Μην ακούγεστε πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό. 61 00:03:28,542 --> 00:03:31,887 Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι. Απλά, μην το σπάσεις. 62 00:03:32,462 --> 00:03:34,715 Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό είναι ήδη σπασμένο. Εντάξει, πήγαινε. 63 00:03:55,652 --> 00:03:56,995 τους είδα. 64 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 Ήταν σε κάποιο είδος της στάσης, σαν πλοίο. 65 00:04:00,407 --> 00:04:02,125 Είναι λίγο Alien, 66 00:04:02,284 --> 00:04:05,083 ένα μικρό Star Trek, J.J. στυλ Abrams, και πολλή τεχνολογία. 67 00:04:05,245 --> 00:04:06,872 -Είπες τεχνολογία! - Ναι, είπα τεχν. 68 00:04:07,038 --> 00:04:09,837 Είναι ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο, Φελίσιτι, αυτοί οι τύποι δεν είναι ερασιτέχνες. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,133 Νομίζω ότι εκεί που πηγαίνει είναι, αν είχαμε λίγο, 70 00:04:13,336 --> 00:04:15,759 ίσως μπορέσουμε να κατεβάσουμε κάποια στοιχεία από αυτό, όπως, 71 00:04:15,922 --> 00:04:17,174 συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του καθενός. 72 00:04:17,340 --> 00:04:18,762 - Ναι! - Κράτα, σε παρακαλώ. 73 00:04:20,343 --> 00:04:21,515 - Ναι. - Ναι. 74 00:04:21,678 --> 00:04:22,725 - Αυτό εννοούσα. - Μάλιστα. 75 00:04:22,888 --> 00:04:25,437 - Ευχαριστώ. Πάντα είχα την πλάτη μου. - Φυσικά, ναι. Φυσικά, το κάνω. 76 00:04:25,849 --> 00:04:27,021 Τι γίνεται με αυτό; 77 00:04:27,309 --> 00:04:29,812 Το έβγαλα από το πλοίο Dominator που συνετρίβη στο Central City. 78 00:04:29,978 --> 00:04:32,072 - Τι; - Θα χακάρουμε την εξωγήινη τεχνολογία. 79 00:04:32,230 --> 00:04:34,483 Αυτή είναι σοβαρά η καλύτερη μέρα ολόκληρης της ζωής μου! 80 00:04:36,526 --> 00:04:38,119 Δεν χρειάστηκε να μου πάρεις δώρο, Σπίντι. 81 00:04:38,361 --> 00:04:40,580 Είναι λίγο χειρονομία δείπνου πριν από την πρόβα. 82 00:04:43,241 --> 00:04:45,960 - Λοιπόν, το "λίγο" έχει δίκιο. - Λέγεται "Hozen". 83 00:04:46,369 --> 00:04:49,543 Συμβολίζει την επανασύνδεση, όπως έκανες με τη Λόρελ. 84 00:04:49,915 --> 00:04:51,007 Thea, είναι βράχος. 85 00:04:51,166 --> 00:04:54,966 Είναι μια πολύ στοχαστική χειρονομία από την απίστευτα αγαπημένη αδερφή σου. 86 00:04:55,587 --> 00:04:57,385 - Ευχαριστώ. - Ναι, είναι καλύτερα. 87 00:04:58,381 --> 00:04:59,553 Εκπληκτική επιτυχία. Τι συμβαίνει εδώ; 88 00:05:00,550 --> 00:05:01,802 Η Θέα μου έδωσε έναν βράχο. 89 00:05:03,345 --> 00:05:04,392 Πάμε, πρωταθλητής, 90 00:05:04,554 --> 00:05:07,398 έχουμε ραντεβού στις 6:00 στους ράφτες, πρέπει να πολεμήσω την κυκλοφορία. 91 00:05:07,557 --> 00:05:09,480 Ω, μπαμπά, ξέρεις Δεν είμαι πολύ μαχητής. 92 00:05:09,643 --> 00:05:12,362 Πες το στον παπαράτσι που γρονθοκόπησες. 93 00:05:12,896 --> 00:05:14,318 - Πριν από δέκα χρόνια! - Ακόμα. 94 00:05:14,481 --> 00:05:16,154 Μπορεί να είναι και μια ζωή. 95 00:05:17,359 --> 00:05:19,782 Είσαι πρακτικά ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 96 00:05:20,445 --> 00:05:21,492 Είστε και οι δύο. 97 00:05:21,655 --> 00:05:23,407 Μην αρχίσεις να κλαις ξανά, μαμά, 98 00:05:23,573 --> 00:05:25,541 απλά σώσε όλα τα δάκρυα για τον πραγματικό γάμο. 99 00:05:25,700 --> 00:05:28,749 Νομίζω αυτό που προσπαθεί να πει η μητέρα σου, είναι ότι και οι δύο νιώθουμε ευλογημένοι 100 00:05:28,912 --> 00:05:31,381 να έχω δει τους δυο σας να μεγαλώνετε. 101 00:05:36,253 --> 00:05:38,881 Ουάου! Γλυκά αντανακλαστικά. 102 00:05:40,006 --> 00:05:41,007 Θεός. 103 00:05:41,299 --> 00:05:44,678 Πόσες αποσκευές έφερες; 104 00:05:46,012 --> 00:05:47,059 Σας ευχαριστώ. 105 00:05:47,222 --> 00:05:49,145 Τι νομίζεις, μετακομίζεις; 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,478 Μακάρι. 107 00:05:54,688 --> 00:05:57,487 - Μου λείπεις. - Κι εμένα μου λείπεις. 108 00:05:58,275 --> 00:05:59,697 Αυτό είναι όμορφο. 109 00:05:59,860 --> 00:06:00,952 Ευχαριστώ. 110 00:06:01,194 --> 00:06:02,241 Ο Όλι το πήρε για μένα. 111 00:06:02,445 --> 00:06:04,368 - Είναι πουλί; - Είναι καναρίνι. 112 00:06:07,450 --> 00:06:08,747 Σάρα; 113 00:06:12,706 --> 00:06:14,253 Απλώς μου έλειψες πολύ. 114 00:06:17,544 --> 00:06:19,217 Ένα σμόκιν είναι μια καλή ματιά σε σας. 115 00:06:19,379 --> 00:06:21,177 Ποτέ δεν ένιωσα σαν το πράγμα μου. 116 00:06:22,007 --> 00:06:24,351 Ίσως να ήσουν πιο άνετα με κοστούμι και γραβάτα. 117 00:06:24,634 --> 00:06:25,726 Μπαμπά, έλα. 118 00:06:25,886 --> 00:06:28,264 Ορκίζομαι Δήμαρχος σε λιγότερο από δύο μήνες. 119 00:06:28,513 --> 00:06:32,063 Δεν έχω χρόνο να βρω ένα αντικαταστάτης Διευθύνων Σύμβουλος της Queen Consolidated. 120 00:06:32,225 --> 00:06:33,351 Τι γίνεται, ε... 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,274 Ο Γουόλτερ Στιλ; 122 00:06:36,062 --> 00:06:40,363 Το συμβούλιο δεν θα τον στηρίξει. Εξάλλου, η QC είναι μια οικογενειακή εταιρεία. 123 00:06:40,650 --> 00:06:41,867 Θα πρέπει να μείνει στην οικογένεια. 124 00:06:42,068 --> 00:06:44,821 Μπαμπά, θέλω να φτιάξω το όνομά μου. 125 00:06:45,155 --> 00:06:46,828 Δεν θέλω να βασιστώ μόνο στα δικά σου. 126 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 Όλιβερ, αν δεν το κάνεις, Το συμβούλιο θα πιέσει 127 00:06:48,658 --> 00:06:50,877 να αποδεχτεί την προσφορά εξαγοράς του Ρέι Πάλμερ. 128 00:06:51,369 --> 00:06:53,121 -Εγώ... - Τι; 129 00:06:53,997 --> 00:06:55,123 Δεν ξέρω. 130 00:06:59,628 --> 00:07:01,346 - Με συγχωρείτε. -Συγγνώμη. 131 00:07:02,088 --> 00:07:04,216 Ρολόγια, πορτοφόλια, τηλέφωνα. 132 00:07:04,758 --> 00:07:06,510 Τι είσαι, κουφό; Προσπαθείτε να πιάσετε μια σφαίρα; 133 00:07:06,760 --> 00:07:08,353 - Χαλαρώστε. - Θα σου πυροβολήσω τον κώλο εδώ. 134 00:07:08,553 --> 00:07:09,645 Γεια σου! 135 00:07:10,555 --> 00:07:12,557 - Φύγε μακριά του. - Θέλεις ένα κομμάτι από αυτό; 136 00:07:26,571 --> 00:07:28,198 είσαι καλά; 137 00:07:29,407 --> 00:07:30,533 Ναι. 138 00:07:30,700 --> 00:07:32,247 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 139 00:07:33,328 --> 00:07:34,875 Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 140 00:07:43,546 --> 00:07:46,049 Εκπληκτική επιτυχία. Η μαμά θα φρικάρει τελείως. 141 00:07:46,549 --> 00:07:48,267 Μάλλον γι' αυτό δεν χρειάζεται να ξέρει. 142 00:07:48,426 --> 00:07:50,394 Ναι, αυτή μάλλον δεν θα πίστευα το κομμάτι 143 00:07:50,595 --> 00:07:52,268 για τον τύπο με την κουκούλα, πάντως, έτσι. 144 00:07:52,472 --> 00:07:55,567 Στην πραγματικότητα, ο αδερφός σου ήταν αυτός που ήρθε να με σώσει πρώτος. 145 00:07:56,309 --> 00:07:57,561 Είσαι πολύ ο ήρωας γιε μου. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,028 επάνω, Θεέ μου. 147 00:08:03,274 --> 00:08:04,400 Άκουσα τι έγινε. 148 00:08:04,651 --> 00:08:05,823 Είσαι καλά; 149 00:08:05,986 --> 00:08:07,704 Ναι. Γεια σου. 150 00:08:07,904 --> 00:08:09,247 Είμαι καλά, είμαι καλά. 151 00:08:13,868 --> 00:08:16,121 Όλιβερ. Όλιβερ, είσαι καλά; 152 00:08:18,707 --> 00:08:20,380 Όχι, είμαι καλά, είμαι... 153 00:08:20,917 --> 00:08:23,090 Μάλλον χρειάζεται μόνο λίγο αέρα, θα... 154 00:08:23,670 --> 00:08:25,092 Θα σε δω στο εστιατόριο. 155 00:08:30,552 --> 00:08:32,600 Είμαι τόσο συγκρουσιακός. 156 00:08:32,762 --> 00:08:34,105 Ξέρεις, από τη μια πλευρά, 157 00:08:34,264 --> 00:08:37,313 παίρνω να χακάρω πραγματική εξωγήινη τεχνολογία. 158 00:08:37,475 --> 00:08:39,603 Αλλά, από την άλλη πλευρά, οι ET είναι πραγματικοί, 159 00:08:39,769 --> 00:08:42,693 αλλά δυστυχώς είναι τρελά που θα μας σκοτώσουν. 160 00:08:43,273 --> 00:08:45,196 Μην ανησυχείς, θα βγει. 161 00:08:45,734 --> 00:08:48,237 Δεν θα μου πεις Ο Θεός έχει ένα σχέδιο, εσύ; 162 00:08:48,528 --> 00:08:49,620 - Λοιπόν... - Κοίτα, 163 00:08:49,779 --> 00:08:52,749 Σέβομαι τη θρησκεία σου και όλα, Απλώς μου φαίνεται λίγο δύσκολο να το πιστέψω 164 00:08:52,907 --> 00:08:55,126 ότι υπάρχει κάποιο θεϊκό σχέδιο προς το σύμπαν 165 00:08:55,285 --> 00:08:57,253 που περιλαμβάνει και διαστημικά τέρατα. 166 00:08:57,412 --> 00:08:58,459 Τι είναι αυτό; 167 00:08:58,621 --> 00:09:00,999 Μου αρέσει να τον αποκαλώ επεξεργαστή 3PO μου. 168 00:09:01,166 --> 00:09:03,168 «Μιλάω άπταιστα πάνω από έξι εκατομμύρια μορφές επικοινωνίας». 169 00:09:03,334 --> 00:09:05,007 Και μιλάει Dominator; 170 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 Δεν το προγραμμάτισα ειδικά για αυτό, 171 00:09:07,338 --> 00:09:10,808 αλλά προς υπεράσπισή μου, δεν ήξερα οι Κυρίαρχοι μάλιστα υπήρχαν. 172 00:09:11,092 --> 00:09:12,469 Ας δούμε αν λειτουργεί. 173 00:09:18,058 --> 00:09:20,732 Νιώθω σαν τον Έλιοτ στο E.T. "Δουλεύει! Λειτουργεί!" 174 00:09:21,144 --> 00:09:23,146 - Ο τεχνικός σου λέει ταινίες; - Ναι. 175 00:09:23,313 --> 00:09:24,656 Πραγματικό πρωτότυπο. 176 00:09:26,733 --> 00:09:28,531 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι. 177 00:09:32,447 --> 00:09:33,619 Τι συνέβη; 178 00:09:34,491 --> 00:09:37,370 Κάναμε μια ηλίθια κίνηση, αυτό έγινε. Ωχ! 179 00:09:37,660 --> 00:09:40,004 Προσπαθήσαμε να συνδέσουμε την ανθρώπινη τεχνολογία σε μια πηγή ισχύος Dominator, 180 00:09:40,288 --> 00:09:41,460 φυσικά υπερφόρτωσε. 181 00:09:41,623 --> 00:09:43,091 Χρειαζόμαστε ρυθμιστή, εντάξει; 182 00:09:43,249 --> 00:09:45,297 Κάτι που μπορεί να αντέξει ο χυμός Dominator. 183 00:09:45,460 --> 00:09:48,088 Η Van Horn Industries δούλευε πάνω ένα πρωτότυπο για τη NASA πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 184 00:09:48,254 --> 00:09:49,506 Ίσως το έχουν τελειοποιήσει μέχρι τώρα. 185 00:09:49,672 --> 00:09:52,391 Ναι, το τελειοποίησαν, εντάξει. Τόσο πολύ, κάποιος το έχει ήδη κλέψει. 186 00:09:52,550 --> 00:09:55,394 Σύμφωνα με εκθέσεις της SCPD, ήταν μια γιατρός που ονομάζεται Laura Washington; 187 00:09:55,553 --> 00:09:57,351 Γιατρός; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 188 00:09:57,514 --> 00:10:00,438 Αυτό γίνεται αν έχει γίνει τεχνητά αυξάνει τον εαυτό της με κλεμμένη τεχνολογία, 189 00:10:00,600 --> 00:10:02,602 γιατί γιατί το σύμπαν κάνω τίποτα εύκολο; 190 00:10:02,811 --> 00:10:05,690 Λέει εδώ, τα εμφυτεύματα της δίνουν ενισχυμένη δύναμη, αντοχή, 191 00:10:05,855 --> 00:10:07,528 και ηλεκτρικής ενέργειας. 192 00:10:07,982 --> 00:10:09,859 Λοιπόν, δεν είναι κάτι που δεν μπορούμε να χειριστούμε. 193 00:10:10,026 --> 00:10:11,949 Αυτό είναι όλα όσα δεν μπορούμε να χειριστούμε. 194 00:10:12,112 --> 00:10:13,705 Έλα, Φελίσιτι, εννοώ, αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία 195 00:10:13,863 --> 00:10:15,706 να βρει τον Όλιβερ και όλους τους άλλους. 196 00:10:16,366 --> 00:10:17,868 Γι' αυτό καλώ ενισχύσεις. 197 00:10:21,412 --> 00:10:24,211 - Ω, γεια, καπετάν Λανς. - Γεια σου. Μόλις πήγαινα έξω. 198 00:10:24,415 --> 00:10:25,541 Έχεις ένα λεπτό για μένα; 199 00:10:25,708 --> 00:10:27,255 Ναι. Στην πραγματικότητα, Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο νωρίτερα. 200 00:10:27,418 --> 00:10:29,796 Μου είπε ο ντετέκτιβ Χίλτον για το τι έγινε απόψε. Είσαι καλά; 201 00:10:29,963 --> 00:10:31,636 Α, ναι, ο μπαμπάς μου και εγώ είμαστε καλά. 202 00:10:31,798 --> 00:10:34,142 Καλό, καλό. Λοιπόν, πήραμε τον τύπο υπό κράτηση. 203 00:10:34,300 --> 00:10:36,052 Λόγω του τύπου με το τόξο και το βέλος. 204 00:10:36,219 --> 00:10:40,065 Ναι, ναι, τον έχουμε πάρει τηλέφωνο Η κουκούλα. Κάπως άγρυπνος. 205 00:10:41,850 --> 00:10:44,820 Αν έχω τον κατάλληλο χρόνο, το δείπνο της πρόβας σας είναι σχεδόν τώρα. 206 00:10:49,107 --> 00:10:50,108 Πάγωμα! 207 00:10:54,112 --> 00:10:55,204 Όλιβερ; 208 00:10:55,363 --> 00:10:59,413 Έχετε κάποιους οδηγούς για το ποιος μπορεί να είναι ο The Hood ή... 209 00:10:59,576 --> 00:11:00,953 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θα έπρεπε να το σκέφτεσαι 210 00:11:01,119 --> 00:11:02,336 το βράδυ πριν το γάμο σας. 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,207 Ή μήπως αυτό συμβαίνει εδώ; 212 00:11:05,999 --> 00:11:07,751 -Τι εννοείς; - Κρυώνεις; 213 00:11:08,001 --> 00:11:09,469 Όχι, καθόλου, το υπόσχομαι. 214 00:11:09,627 --> 00:11:11,721 Ωραία, γιατί θα μισούσα να πρέπει να σε πυροβολήσουν 215 00:11:11,880 --> 00:11:13,427 που ράγισε την καρδιά του κοριτσιού μου, εντάξει; 216 00:11:13,590 --> 00:11:15,092 Η γραφειοκρατία θα ήταν κόλαση. 217 00:11:15,425 --> 00:11:18,144 Στην πραγματικότητα, μάλλον είμαι λίγο πιο ανακινημένος 218 00:11:18,344 --> 00:11:19,937 με όλη την κλοπή απ' όσο νόμιζα. 219 00:11:20,096 --> 00:11:21,393 Λοιπόν, ξέρεις, Έχω μόνο το πράγμα για να το διορθώσω. 220 00:11:21,556 --> 00:11:23,433 Μερικά ποτά στο δείπνο της πρόβας. Αγοράζω, έλα. 221 00:11:23,641 --> 00:11:26,269 Ναι, στην πραγματικότητα, Captain Lance, Θα σε συναντήσω εκεί. 222 00:11:26,603 --> 00:11:28,446 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα σε δω εκεί. 223 00:11:30,732 --> 00:11:33,281 Στην πραγματικότητα, Όλιβερ, κάτι θέλω να πω. 224 00:11:33,443 --> 00:11:34,615 Ξέρεις, εμ, 225 00:11:34,819 --> 00:11:37,743 όταν εσύ και η Λόρελ ήσασταν παιδιά, ξέρετε, έφηβοι, 226 00:11:37,947 --> 00:11:40,450 Εγώ... Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, Δεν μου άρεσες πολύ. 227 00:11:40,700 --> 00:11:41,747 Λοιπόν. 228 00:11:41,910 --> 00:11:43,332 Ναι, νόμιζα ότι ήσουν πλούσιος, με τίτλο πανκ. 229 00:11:43,494 --> 00:11:44,495 ήμουν. 230 00:11:44,829 --> 00:11:48,800 Αλλά από τότε, Όλιβερ, έχεις μεγαλώσει σε κολασμένο άντρα. 231 00:11:49,792 --> 00:11:52,420 Ο τύπος που είμαι περήφανος να έχω για γαμπρό μου. 232 00:11:53,588 --> 00:11:54,840 Ευχαριστώ, καπετάν Λανς. 233 00:11:55,381 --> 00:11:57,133 - Τα λέμε σε εκείνο το δείπνο. - Θα σε δω εκεί. 234 00:11:57,300 --> 00:11:58,517 Εντάξει. 235 00:12:12,148 --> 00:12:13,274 LAUREL". Δεν έρχεται. 236 00:12:13,441 --> 00:12:14,988 Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ. 237 00:12:15,151 --> 00:12:17,995 Ξέρεις ότι ο Όλι δεν ήρθε ποτέ στην ώρα του για οτιδήποτε στη ζωή του. 238 00:12:18,154 --> 00:12:20,953 Δεν τον είδες νωρίτερα, είχε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του, 239 00:12:21,115 --> 00:12:22,583 σαν να έκανε πίσω. 240 00:12:22,951 --> 00:12:24,453 Δεν υπάρχει τρόπος. Σε αγαπάει. 241 00:12:25,453 --> 00:12:28,172 Έμοιαζε με όλα που ήξερε ότι έκανε λάθος. 242 00:12:28,414 --> 00:12:32,464 Είμαι σίγουρος ότι κάθε άντρας το έχει που μοιάζουν το βράδυ πριν από το γάμο τους. 243 00:12:34,337 --> 00:12:37,181 Ξέρεις, υπήρξε καιρός όταν σκέφτηκα ότι εσείς οι δύο 244 00:12:37,382 --> 00:12:38,634 θα συνδεόταν πραγματικά. 245 00:12:39,550 --> 00:12:41,052 Ξέρεις ότι προτιμώ τα κορίτσια. 246 00:12:42,553 --> 00:12:44,021 Ω, γεια. 247 00:12:44,264 --> 00:12:47,859 Αχ. Μις Λανς. Γεια, είμαι ο Ray Palmer, επιχειρηματικός συνεργάτης του πατέρα του Όλιβερ. 248 00:12:48,017 --> 00:12:49,769 Ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια. 249 00:12:49,936 --> 00:12:51,779 Σας ευχαριστώ, χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. 250 00:12:52,188 --> 00:12:54,407 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Σάρα. 251 00:12:56,359 --> 00:12:57,656 Έχουμε γνωριστεί πριν; 252 00:12:58,528 --> 00:12:59,654 Ray! 253 00:13:01,406 --> 00:13:02,999 Όχι, νομίζω ότι θα το θυμόμουν. 254 00:13:03,908 --> 00:13:06,036 Απλώς φαίνεσαι πολύ οικείος. 255 00:13:07,620 --> 00:13:08,963 -Μας συγχωρείτε. - Ναι. 256 00:13:10,540 --> 00:13:13,384 Είσαι σίγουρος ότι προτιμάς τα κορίτσια; Είναι ζεστός. 257 00:13:38,234 --> 00:13:39,827 Ω, ουάου. 258 00:13:43,031 --> 00:13:44,248 Τι στο διάολο; 259 00:13:46,200 --> 00:13:48,453 Γεια. Έχουμε μη εξουσιοδοτημένη είσοδο! 260 00:14:09,098 --> 00:14:10,645 Τι κάνεις εδώ; 261 00:14:12,352 --> 00:14:13,774 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 262 00:14:16,773 --> 00:14:18,741 - Με λένε Όλιβερ Κουίν... - Ξέρω ποιος είσαι. 263 00:14:18,900 --> 00:14:20,402 Όλοι ξέρουν ποιος είσαι. 264 00:14:20,568 --> 00:14:23,697 - Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; - Καλύτερη ερώτηση είναι γιατί; 265 00:14:23,946 --> 00:14:25,539 Παντρεύεται αύριο. 266 00:14:25,782 --> 00:14:26,999 - Βγες έξω. - Περίμενε... 267 00:14:27,158 --> 00:14:28,284 Βγες έξω! 268 00:14:28,451 --> 00:14:29,623 Περίμενε, περίμενε! 269 00:14:29,786 --> 00:14:32,130 Κανείς δεν μπορεί να μάθει το μυστικό μου. 270 00:14:35,208 --> 00:14:36,551 Το όνομά σου είναι Γιάννης. 271 00:14:36,709 --> 00:14:39,462 - Τι είπες; - Το όνομά σου... 272 00:14:39,921 --> 00:14:41,639 ...είναι ο Τζον Ντιγκλ. 273 00:14:43,800 --> 00:14:45,222 Ο αδερφός μου με χρειαζόταν. 274 00:14:51,933 --> 00:14:53,480 ΟΧΙ. ΟΧΙ. 275 00:14:54,977 --> 00:14:57,105 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 276 00:14:58,564 --> 00:14:59,611 Κακή ιδέα. 277 00:14:59,816 --> 00:15:00,988 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 278 00:15:02,819 --> 00:15:04,742 Νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί 279 00:15:05,655 --> 00:15:07,202 και ήσουν ο σωματοφύλακάς μου. 280 00:15:07,573 --> 00:15:08,620 Και νομίζεις ότι είμαι αστείος. 281 00:15:08,783 --> 00:15:11,332 Σκέφτεσαι τον αδερφό μου, τον Άντι. Είναι σε προσωπική ασφάλεια. 282 00:15:12,120 --> 00:15:13,622 Ήσουν στο στρατό. 283 00:15:16,207 --> 00:15:18,050 105ο αερομεταφερόμενο από την Κανταχάρ. 284 00:15:18,751 --> 00:15:21,129 Έκανε πολλά πράγματα τότε Δεν είμαι περήφανος. 285 00:15:21,337 --> 00:15:23,055 Επέστρεψα εδώ για να... 286 00:15:24,841 --> 00:15:26,058 ...εξιλεώστε, υποθέτω. 287 00:15:26,551 --> 00:15:30,772 Τζον, ξένος κίνδυνος; Ίσως θελήσετε να χαλαρώσω στη χωματερή πληροφοριών. 288 00:15:31,305 --> 00:15:32,932 Felicity Smoak; 289 00:15:38,187 --> 00:15:39,404 Φελίσιτι... 290 00:15:41,315 --> 00:15:42,612 Αυτό δεν είναι σωστό. 291 00:15:43,317 --> 00:15:44,864 Δεν νομίζω ότι κανένα από τα... 292 00:15:45,653 --> 00:15:48,827 ...αυτό είναι σωστό. Δεν νομίζω ότι είσαι το Green Arrow. 293 00:15:50,533 --> 00:15:52,456 Και δεν νομίζω ότι ο Άντι ζει. 294 00:15:54,996 --> 00:15:56,543 Γιάννη, νομίζω ότι τον σκότωσες. 295 00:15:59,584 --> 00:16:01,302 Μισώ να έχω δίκιο όλη την ώρα. 296 00:16:02,712 --> 00:16:05,386 Άκουσέ με. Έχετε κάποιου είδους ψυχωτικό διάλειμμα. 297 00:16:05,631 --> 00:16:08,931 Γύρνα πίσω στην οικογένειά σου, στην αρραβωνιαστικιά σου, και το φανταχτερό σου σπίτι, 298 00:16:09,093 --> 00:16:11,266 και θα τα ξεχάσεις όλα αυτά! 299 00:16:13,055 --> 00:16:15,399 Η Φελίσιτι έχει δίκιο, έχεις τα πάντα. 300 00:16:15,933 --> 00:16:17,355 Τα πάντα, φίλε. 301 00:16:18,728 --> 00:16:20,446 Σταμάτα να προσπαθείς να τα πετάξεις όλα. 302 00:16:31,365 --> 00:16:33,367 Έπρεπε να τον είχες αναλάβει την προσφορά του να σε κουβαλήσει. 303 00:16:33,534 --> 00:16:36,458 - Ήταν φοβερό. - Κανείς δεν με κουβαλάει πουθενά. 304 00:16:37,580 --> 00:16:40,709 Είναι τόσο ωραία η Φελίσιτι, είναι υπέροχο που σε γνωρίζω. 305 00:16:41,042 --> 00:16:43,340 Ναι, περίμενε μέχρι να τη γνωρίσεις. 306 00:16:46,797 --> 00:16:48,299 '', όλοι! 307 00:16:50,259 --> 00:16:51,977 Αχ, μου έφτανε αυτό. 308 00:17:00,728 --> 00:17:02,776 Θέλεις παρέα; 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,402 Όχι πραγματικά. 310 00:17:05,107 --> 00:17:09,283 Δικαίωμα. Χμ, τι ακριβώς είναι "χόρτασες"; 311 00:17:10,029 --> 00:17:13,033 Τίποτα. Απλώς δεν ήξερα υπήρχαν ιπτάμενοι μετα-άνθρωποι τώρα. 312 00:17:13,199 --> 00:17:14,542 Κανένα σημάδι Ουάσιγκτον. 313 00:17:14,700 --> 00:17:16,953 Ναι, το Supergirl δεν είναι meta, είναι εξωγήινη. 314 00:17:17,161 --> 00:17:20,131 - Α, καλά, είμαι από τους καλούς. - Δεν υπάρχουν καλοί. 315 00:17:20,331 --> 00:17:21,958 Γεια, τι ζημιά έχεις, φίλε; 316 00:17:27,964 --> 00:17:31,138 Η "ζημιά" μου είναι ότι οι άνθρωποι συμπαθούν εσάς τους δύο έχουν τη δύναμη των θεών, 317 00:17:31,300 --> 00:17:33,052 όμως νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος 318 00:17:33,219 --> 00:17:34,892 απλά φορώντας ένα φανταχτερό κοστούμι. 319 00:17:35,137 --> 00:17:38,016 Όχι, πιστεύουμε ότι φτιάχνουμε τον κόσμο καλύτερο μέρος γιατί... 320 00:17:39,100 --> 00:17:40,352 - Λοιπόν, το κάνουμε. - Ναι. 321 00:17:40,518 --> 00:17:41,565 Κοιτάξτε γύρω σας. 322 00:17:41,727 --> 00:17:44,071 Τη στιγμή που εμφανίστηκε, τα meta αρχίζουν να εμφανίζονται παντού. 323 00:17:44,230 --> 00:17:46,153 Τώρα εμφανίζεσαι και έχουμε εξωγήινους. 324 00:17:46,482 --> 00:17:48,325 Οι υπερδυνάμεις είναι κακές, φίλε, 325 00:17:48,651 --> 00:17:51,575 και δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί τους 326 00:17:51,862 --> 00:17:53,330 ή με κάποιον από τους δύο. 327 00:18:15,511 --> 00:18:19,687 Thea, έχεις μεγαλώσει η πιο όμορφη νεαρή γυναίκα. 328 00:18:21,350 --> 00:18:23,944 Είναι απλά ένα φόρεμα παράνυμφου, μαμά. Κανείς δεν φαίνεται πραγματικά καλός σε ένα. 329 00:18:24,103 --> 00:18:25,480 Λοιπόν, ναι. 330 00:18:26,272 --> 00:18:27,489 Φαίνεσαι γεμάτος. 331 00:18:27,648 --> 00:18:29,992 Ναι, δεν ξέρω για αυτό, μαμά, 332 00:18:30,943 --> 00:18:34,163 αλλά ξέρω ότι ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 333 00:18:34,697 --> 00:18:35,789 Καλός. 334 00:18:35,948 --> 00:18:37,541 - Και σε αγαπώ, μαμά. - Ω. 335 00:18:38,200 --> 00:18:40,123 Το κοριτσάκι μου. 336 00:18:40,369 --> 00:18:41,370 Μμμ! 337 00:18:41,954 --> 00:18:43,547 Εντάξει, θα τσαλακώσουμε το φόρεμα. 338 00:18:43,706 --> 00:18:45,128 Όχι, πραγματικά δεν με νοιάζει. 339 00:18:45,291 --> 00:18:46,463 Καλά. 340 00:18:48,169 --> 00:18:49,546 Όχι! Μαμά! 341 00:18:51,547 --> 00:18:52,890 Θέα; 342 00:18:53,633 --> 00:18:54,885 Είσαι καλά; 343 00:18:55,593 --> 00:18:56,890 Ναι. 344 00:19:00,890 --> 00:19:02,233 Laurel, εγώ... 345 00:19:02,475 --> 00:19:05,399 Δεν ξέρεις ότι είναι κακή τύχη να δεις τη νύφη πριν το γάμο; 346 00:19:05,561 --> 00:19:07,154 Ή να παραλείψετε το δείπνο της πρόβας; 347 00:19:07,313 --> 00:19:08,860 Το ξέρω, είπα ότι λυπάμαι. 348 00:19:09,023 --> 00:19:10,366 Σε ένα κείμενο. 349 00:19:11,567 --> 00:19:13,786 Σάρα, μπορείς να μας δώσεις λίγα λεπτά, παρακαλώ; 350 00:19:18,532 --> 00:19:21,126 Είσαι τυχερός Δεν είμαι εκπαιδευμένος δολοφόνος ή τίποτα. 351 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 Ω, ουάου. 352 00:19:33,464 --> 00:19:36,058 Εσύ, φαίνεσαι όμορφη. 353 00:19:36,217 --> 00:19:38,265 Σας τηλεφώνησα πάνω από 20 φορές χθες το βράδυ. 354 00:19:38,427 --> 00:19:41,055 Δεν μπορώ να εξηγήσω χθες το βράδυ, απλά... 355 00:19:43,140 --> 00:19:44,517 Σήμερα, 356 00:19:45,434 --> 00:19:47,027 σήμερα θέλω να σε παντρευτώ. 357 00:19:48,229 --> 00:19:50,072 Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί υπάρχουν καλεσμένοι εδώ... 358 00:19:50,231 --> 00:19:52,108 Όχι, όχι με καλεσμένους, όχι σε λίγες ώρες, τώρα! 359 00:19:52,692 --> 00:19:54,786 Laurel, πρέπει να φύγω από εδώ. 360 00:19:55,236 --> 00:19:56,453 - Μπορούμε να ξεφύγουμε. - Όλιβερ... 361 00:19:56,612 --> 00:19:59,081 Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 362 00:19:59,240 --> 00:20:02,619 Απλώς ξέρω ότι θέλω να είμαι μαζί όσο πιο γρήγορα γίνεται. 363 00:20:03,619 --> 00:20:05,041 Τι συμβαίνει με εσάς; 364 00:20:07,456 --> 00:20:09,458 Χθες το βράδυ, κάποιος μου το θύμισε 365 00:20:10,876 --> 00:20:12,298 ότι έχω τα πάντα, 366 00:20:15,256 --> 00:20:16,849 και δεν θέλω να το παρατήσω. 367 00:20:17,717 --> 00:20:19,685 Φοβάμαι ότι θα το παρατήσω. 368 00:20:21,095 --> 00:20:22,847 Λοιπόν, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, 369 00:20:23,472 --> 00:20:26,021 αλλά έχουμε πάνω από 200 επισκέπτες και οι γονείς σου, 370 00:20:26,183 --> 00:20:27,605 έχουν ξοδέψει μια περιουσία σε αυτόν τον γάμο. 371 00:20:27,768 --> 00:20:29,361 Ξέρω, είμαι απλά... 372 00:20:29,520 --> 00:20:31,648 Λυπάμαι αν αυτό προκαλεί σύγχυση, ή αν σε τρομάζω, 373 00:20:31,814 --> 00:20:34,693 αλλά το μόνο πράγμα στον κόσμο 374 00:20:35,151 --> 00:20:36,949 αυτό είναι λογικό για μένα αυτή τη στιγμή 375 00:20:38,404 --> 00:20:39,826 είναι ότι σε αγαπώ. 376 00:20:40,573 --> 00:20:43,167 Και θα πάρω αυτή τη δουλειά στο Queen Consolidated, 377 00:20:44,034 --> 00:20:46,628 και ορκίζομαι στον Θεό, Θα δουλεύω κάθε μέρα 378 00:20:47,121 --> 00:20:48,998 να είσαι ο άντρας που ερωτεύτηκες. 379 00:20:53,335 --> 00:20:55,008 Συγγνώμη για τη διακοπή, 380 00:20:55,171 --> 00:20:57,173 μου είπε η Ρωσίδα από κάτω να έρθουν ακριβώς επάνω. 381 00:20:58,174 --> 00:20:59,596 Έχεις ένα λεπτό να μιλήσεις; 382 00:21:00,843 --> 00:21:02,186 Θα επιστρέψω αμέσως. 383 00:21:04,054 --> 00:21:06,603 Τώρα, τι έγινε, «Θα έπρεπε απλώς να επιστρέψω στη ζωή μου»; 384 00:21:06,766 --> 00:21:09,690 Λοιπόν, κοίτα, έχεις πάρει έξω στην πόλη τον τελευταίο καιρό; 385 00:21:09,852 --> 00:21:12,776 Βλέποντας ίσως ένα συγκεκριμένο κτίριο αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί; 386 00:21:13,022 --> 00:21:14,569 - Smoak Technologies. - Ναι. 387 00:21:14,815 --> 00:21:17,409 Ναι, όταν ήμουν με τον μπαμπά μου, Το είδα και το ένιωσα... 388 00:21:17,693 --> 00:21:19,320 - Ένιωσα λάθος. - Σωστά. 389 00:21:19,945 --> 00:21:24,371 Η Felicity Smoak λέει ότι δεν την είχε ποτέ ένα κτίριο ή μια εταιρεία. 390 00:21:25,826 --> 00:21:27,703 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 391 00:21:28,788 --> 00:21:30,165 Αλλά όταν έφυγες, Άρχισα να τα έχω αυτά... 392 00:21:30,331 --> 00:21:32,800 Οράματα, σωστά; Όπως, ε, 393 00:21:33,751 --> 00:21:35,845 αναβοσβήνει η μνήμη, τα παίρνω και εγώ. 394 00:21:36,420 --> 00:21:37,797 Γιάννη τι μας συμβαίνει; 395 00:21:37,963 --> 00:21:40,307 Δεν έχω ιδέα. Έχω δει κάτι περίεργα πράγματα στο 'Stan, 396 00:21:40,466 --> 00:21:42,764 ακόμα πιο περίεργα πράγματα όπως το The Hood, αλλά αυτό... 397 00:21:44,178 --> 00:21:46,397 Κοίτα, όταν έφυγες, προσπάθησα 398 00:21:46,597 --> 00:21:50,022 για να σχεδιάσετε ένα από αυτά "Η μνήμη αναβοσβήνει" όπως τα αποκαλείτε. 399 00:21:50,309 --> 00:21:52,107 Δεν υπήρξα ποτέ πολύ καλλιτέχνης. 400 00:21:53,896 --> 00:21:55,443 Αυτό κατέληξα. 401 00:21:58,567 --> 00:22:00,160 - Τι στο διάολο; - Δεν ξέρω. 402 00:22:00,569 --> 00:22:03,322 Έχω θυμηθεί πράγματα. Είναι σαν να είναι όνειρα, αλλά δεν είναι. 403 00:22:03,572 --> 00:22:06,621 Γιάννη, δεν νομίζω ότι οτιδήποτε από αυτά είναι αληθινό. 404 00:22:06,784 --> 00:22:09,879 Όχι, είμαστε αληθινοί. Αλλά ό,τι παίζει αυτά τα παιχνίδια με το κεφάλι μαζί μας, 405 00:22:10,329 --> 00:22:12,627 - Δεν νομίζω ότι λειτουργεί πλήρως. - Είσαι σίγουρος; 406 00:22:12,915 --> 00:22:14,713 'Cause the Queen's Gambit... 407 00:22:15,918 --> 00:22:18,296 Με έβαλαν σε έναν κόσμο όπου Δεν μπήκα ποτέ στο καράβι του πατέρα μου. 408 00:22:18,462 --> 00:22:21,306 Όλιβερ, δεν ξέρω αν αυτά είναι αναμνήσεις ή συναισθήματα, 409 00:22:21,590 --> 00:22:24,764 αλλά νομίζω ότι είσαι ήρωας και εγώ όχι σκέψου ότι οφείλεται σε οποιοδήποτε σκάφος. 410 00:22:24,927 --> 00:22:26,554 Αυτά τα παιχνίδια με το κεφάλι δεν έχουν τελειώσει. 411 00:22:26,846 --> 00:22:29,895 Θα απωθήσουν ενάντια σε οτιδήποτε κάνουμε. 412 00:22:30,391 --> 00:22:31,517 Απωθώ; 413 00:22:32,601 --> 00:22:33,944 Όπως πώς; 414 00:22:39,400 --> 00:22:40,447 Όπως αυτό. 415 00:23:15,144 --> 00:23:16,316 Πώς το έκανα αυτό; 416 00:23:18,606 --> 00:23:20,734 Εντάξει, αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 417 00:23:21,025 --> 00:23:22,368 Λοιπόν, αρχίστε να προσπαθείτε. 418 00:23:22,651 --> 00:23:23,823 Νομίζουμε... 419 00:23:24,278 --> 00:23:27,077 Νομίζουμε ότι είμαστε σε κάποιο είδος της κοινής ψευδαίσθησης. 420 00:23:28,449 --> 00:23:29,541 Αυτό είναι τρελό. 421 00:23:29,825 --> 00:23:32,999 Εννοώ, όχι τόσο τρελό όσο ξέρω kung fu, αλλά είναι σίγουρα εκεί πάνω. 422 00:23:33,162 --> 00:23:35,711 Αυτό δεν ήταν κουνγκ φου, αυτό ήταν τζετ κουν ντο 423 00:23:35,873 --> 00:23:38,171 και νομίζω ότι το έμαθες σε ένα σημείο που ονομάζεται Nanda Parbat. 424 00:23:38,334 --> 00:23:41,508 Τίποτα που λες δεν έχει νόημα, τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα! 425 00:23:41,670 --> 00:23:43,718 Εντάξει, κοίτα. Εντάξει. Σάρα, ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 426 00:23:43,964 --> 00:23:46,467 - Δεν ξέρω! - Δηλαδή, πριν έρθεις εδώ, χθες. 427 00:23:47,718 --> 00:23:50,141 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 428 00:23:56,018 --> 00:23:57,486 Κάτι θυμήθηκες. Ερχομαι. 429 00:23:57,686 --> 00:23:59,188 Σάρα, έλα, συγκεντρώσου! 430 00:24:06,070 --> 00:24:07,287 Έγινε καυγάς. 431 00:24:07,446 --> 00:24:08,993 Ήμασταν πέντε άτομα και μετά... 432 00:24:09,365 --> 00:24:11,367 - Και μετά μας πήραν. - Πού πήραν; 433 00:24:12,493 --> 00:24:13,619 Δεν ξέρω. 434 00:24:14,036 --> 00:24:16,710 Εντάξει, ήμασταν πέντε. Ποιοι ήταν οι άλλοι δύο; 435 00:24:16,997 --> 00:24:18,544 Ο Ρέι Πάλμερ και... 436 00:24:18,874 --> 00:24:20,046 .»και, Θέα. 437 00:24:20,584 --> 00:24:23,713 Εννοώ, αν αυτό είναι κάποιο είδος ονείρου, ή "κοινή παραίσθηση", 438 00:24:23,879 --> 00:24:26,302 - τότε πώς ξυπνάμε; - Φεύγοντας από εδώ. 439 00:24:27,299 --> 00:24:28,926 Το κτίριο της Smoak Technologies, 440 00:24:29,093 --> 00:24:31,471 ίσως ο λόγος που αυτό το μέρος φαίνεται τόσο παράξενο γιατί 441 00:24:31,637 --> 00:24:33,435 έτσι βγαίνουμε από εδώ. 442 00:24:34,723 --> 00:24:35,895 Όπου κι αν είναι εδώ. 443 00:24:40,813 --> 00:24:42,110 Τι θέλετε; 444 00:24:42,773 --> 00:24:45,026 Κάτι έκλεψες από την Van Horn Industries. 445 00:24:45,401 --> 00:24:46,573 Εννοείς αυτό; 446 00:24:46,860 --> 00:24:48,737 Ναι, παράδωσέ το. 447 00:24:49,071 --> 00:24:50,197 Ή τι; 448 00:24:50,906 --> 00:24:52,374 Θα σου το πάρω. 449 00:24:52,908 --> 00:24:53,955 Το αμφιβάλλω. 450 00:24:58,622 --> 00:24:59,999 Θέλεις να τα παρατήσεις; 451 00:25:01,500 --> 00:25:03,002 Μόλις αρχίζω. 452 00:25:03,210 --> 00:25:04,257 Το ίδιο και εγώ. 453 00:25:34,950 --> 00:25:36,827 Αυτό ήταν φοβερό. 454 00:25:37,161 --> 00:25:41,007 Υπάρχει ο ρυθμιστής. Φαίνεται όμορφη προσκολλημένο σε αυτό. 455 00:25:41,290 --> 00:25:42,633 Ίσως απλώς να το αφαιρέσετε; 456 00:25:42,833 --> 00:25:43,925 Εντάξει, ναι. 457 00:25:44,460 --> 00:25:45,632 Ευχαριστώ για την αποθήκευση. 458 00:25:45,794 --> 00:25:49,014 - Μόνο αυτό έχεις να πεις; - Δεν ζητώ συγγνώμη, γλυκιά μου. 459 00:25:51,967 --> 00:25:53,890 Αλλά αν οι υπερδυνάμεις είναι κάτι, 460 00:25:54,636 --> 00:25:57,230 είναι καλό που υπάρχουν τύποι σαν εσένα να βοηθήσει τον κόσμο. 461 00:25:57,639 --> 00:26:00,563 Ξέρεις, ο πράσινος θα είχε κλωτσήσει τον κώλο μου αν του μίλησα έτσι. 462 00:26:00,726 --> 00:26:02,478 - Α, ναι. Ναι, ξέρουμε. - Ότι θα έκανε. 463 00:26:02,644 --> 00:26:03,645 Ναι. 464 00:26:06,065 --> 00:26:07,988 Είναι κρίμα που ο Τόμι δεν μπορούσε φτιάξε, όμως. 465 00:26:08,150 --> 00:26:11,324 Λοιπόν, τον έβαλαν να δουλέψει τριπλά βάρδιες στο νοσοκομείο αυτές τις μέρες. 466 00:26:11,487 --> 00:26:13,660 Εξάλλου, το Σικάγο δεν είναι ακριβώς δίπλα. 467 00:26:13,822 --> 00:26:15,165 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι γιατρός τώρα. 468 00:26:15,324 --> 00:26:17,998 Λοιπόν, λέει το ίδιο πράγμα για σένα, κα «Επιχειρηματίας». 469 00:26:18,160 --> 00:26:21,164 Ναι, δεν νομίζω να τρέχω το Verdant με κάνει επιχειρηματία. 470 00:26:21,371 --> 00:26:22,998 Όχι, αλλά σε κάνει επιτυχημένο. 471 00:26:23,165 --> 00:26:25,964 Ο πατέρας σου πρέπει να είναι πολύ περήφανος της γυναίκας στην οποία έχεις μεγαλώσει. 472 00:26:26,627 --> 00:26:28,721 Ρέι, πρέπει να σου μιλήσω. 473 00:26:29,588 --> 00:26:31,010 Σάρα, σωστά; 474 00:26:31,173 --> 00:26:32,720 - Ναι. - Γεια. Εμ... 475 00:26:33,008 --> 00:26:35,056 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Felicity Smoak. 476 00:26:35,302 --> 00:26:37,475 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Ω, είσαι η αδερφή της Laurel, σωστά; 477 00:26:37,638 --> 00:26:39,640 Ναι. Μπορώ να τον κλέψω για ένα δευτερόλεπτο; 478 00:26:39,807 --> 00:26:42,026 Ναι, ναι. Ναι, εντάξει. 479 00:26:43,143 --> 00:26:44,360 Ray, 480 00:26:44,853 --> 00:26:46,696 δεν σου φαίνεται περίεργο όλο αυτό; 481 00:26:47,648 --> 00:26:48,695 Λίγο. 482 00:26:49,650 --> 00:26:51,027 Θέλω να σκεφτείς. 483 00:26:52,277 --> 00:26:53,654 Δεν είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 484 00:26:54,530 --> 00:26:56,157 Η αρραβωνιαστικιά μου ονομάζεται Άννα. 485 00:26:56,907 --> 00:26:58,250 Ή ήταν. 486 00:26:58,992 --> 00:27:00,209 Τι συμβαίνει; 487 00:27:00,494 --> 00:27:01,837 Θυμάσαι. 488 00:27:06,542 --> 00:27:09,421 Γιε μου, μη νομίζεις πρέπει να φοράς το σμόκιν σου; 489 00:27:09,586 --> 00:27:11,384 -Εμ... - Είσαι καλά, Όλιβερ; 490 00:27:11,547 --> 00:27:13,015 Απλά πρέπει να μιλήσω με τη Θία. 491 00:27:13,173 --> 00:27:15,926 Νομίζω ότι την είδα να μιλάει στον Μάλκολμ πάνω από το γλυπτό του πάγου. 492 00:27:16,093 --> 00:27:17,720 - Ναι, εντάξει. - Γιος. 493 00:27:19,388 --> 00:27:20,640 Σκέψου ότι πρέπει να ηρεμήσεις. 494 00:27:20,806 --> 00:27:23,480 Και οι δύο το κάνουμε. Φέρεσαι τρομερά περίεργα. 495 00:27:23,892 --> 00:27:25,565 Η μητέρα σου και εγώ ανησυχούμε 496 00:27:25,769 --> 00:27:30,240 αν συνεχίσετε αυτή την ασταθή συμπεριφορά, που δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 497 00:27:30,566 --> 00:27:32,489 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 498 00:27:34,236 --> 00:27:35,704 Απλώς λέω. 499 00:27:35,946 --> 00:27:38,199 Laurel, η εταιρεία... 500 00:27:38,740 --> 00:27:40,287 Αυτή είναι η ζωή σου τώρα. 501 00:27:45,789 --> 00:27:46,961 Όχι, δεν είναι. 502 00:27:48,834 --> 00:27:50,086 Όλιβερ. 503 00:27:58,468 --> 00:27:59,765 λυπάμαι. 504 00:28:06,935 --> 00:28:08,107 Ταχύς. 505 00:28:08,270 --> 00:28:09,487 Ξέρει, Όλι. 506 00:28:09,730 --> 00:28:11,653 Ξέρει και δεν θέλει να πάει. 507 00:28:11,940 --> 00:28:14,193 Η καλύτερη ερώτηση είναι, γιατί θα το θέλατε; 508 00:28:15,110 --> 00:28:16,828 Γιατί τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αληθινό. 509 00:28:16,987 --> 00:28:18,785 Είναι αρκετά αληθινό, εντάξει; 510 00:28:19,448 --> 00:28:21,701 Είναι καλύτερο από την πραγματική μας ζωή, και σε αυτή τη ζωή, 511 00:28:21,992 --> 00:28:25,246 Η Laurel ζει, οι γονείς μου είναι ζωντανοί. 512 00:28:25,454 --> 00:28:27,172 Αλλά αυτοί δεν είναι οι γονείς σου. 513 00:28:27,331 --> 00:28:30,881 Θυμούνται το μοναδικό νανούρισμα πράγματι δουλεύει για να με κοιμίσει. 514 00:28:31,710 --> 00:28:34,338 Θυμούνται κάθε μέρα της ζωής μου, εντάξει; 515 00:28:34,755 --> 00:28:36,803 Μυρίζουν κιόλας, Όλι. 516 00:28:36,965 --> 00:28:38,387 Δεν είναι αυτοί, Θέα. 517 00:28:40,510 --> 00:28:42,512 Θέλω να είναι, 518 00:28:43,639 --> 00:28:44,982 αλλά δεν είναι. 519 00:28:48,310 --> 00:28:49,653 Πού είναι ο Τζον και ο Ρέι; 520 00:28:49,811 --> 00:28:51,313 Περιμένουν έξω. 521 00:28:52,314 --> 00:28:53,657 Δώστε μας λίγα λεπτά; 522 00:28:56,944 --> 00:29:00,699 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, Speedy. Όσο και να το θέλουμε, δεν μπορούμε. 523 00:29:01,156 --> 00:29:02,282 Γιατί όχι; 524 00:29:04,326 --> 00:29:07,170 Τι μας περιμένει όπου κι αν βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 525 00:29:08,580 --> 00:29:10,628 Τίποτα, τίποτα αλλά 526 00:29:11,625 --> 00:29:13,673 πόνο και βάσανα. 527 00:29:13,835 --> 00:29:16,759 Θέα, έχουμε ευθύνες, έχουμε ανθρώπους που βασίζονται σε εμάς. 528 00:29:17,005 --> 00:29:18,348 Υπάρχει Flash, 529 00:29:18,966 --> 00:29:23,221 και Supergirl και άνθρωποι με τις πραγματικές εξουσίες τώρα. 530 00:29:24,054 --> 00:29:26,432 Ό,τι πρέπει να γίνει, μπορούν να το χειριστούν. 531 00:29:28,934 --> 00:29:29,935 Εμείς... 532 00:29:30,310 --> 00:29:33,530 Έχουμε επιτέλους την ευκαιρία να είμαστε ευτυχισμένοι. 533 00:29:35,983 --> 00:29:39,578 Εννοώ, γιατί δεν μπορείς απλά, για ένα δευτερόλεπτο, αποδέξου ότι ίσως 534 00:29:39,736 --> 00:29:43,206 αυτή είναι η ανταμοιβή σας για όλες τις θυσίες που έχετε κάνει; 535 00:29:44,449 --> 00:29:47,794 Δεν έκανα αυτές τις θυσίες για μια ανταμοιβή, Thea. 536 00:29:49,371 --> 00:29:51,544 Έκανα αυτό που έκανα γιατί νόμιζα ότι ήταν σωστό. 537 00:29:53,750 --> 00:29:57,129 Και βλέποντας όλα αυτά μόλις, μου έχει δείξει 538 00:29:57,296 --> 00:30:00,391 ότι υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν, λοιπόν, παρακαλώ, 539 00:30:01,717 --> 00:30:05,062 Σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μου γιατί δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 540 00:30:12,519 --> 00:30:13,941 Δεν μπορώ να τα ξαναχάσω. 541 00:30:16,064 --> 00:30:17,691 Δεν μπορώ να χάσω την οικογένειά μου. 542 00:30:23,822 --> 00:30:24,914 Καλά. 543 00:30:25,365 --> 00:30:27,663 Καλά. Εντάξει. Απλά... 544 00:30:31,538 --> 00:30:34,542 Θέλω να είσαι καλά, Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 545 00:30:35,959 --> 00:30:37,256 Σε αγαπώ, Θέα. 546 00:30:54,936 --> 00:30:55,937 Πού είναι η Thea; 547 00:30:57,439 --> 00:30:58,531 Η Θέα μένει. 548 00:30:59,358 --> 00:31:00,826 Εξήγησες στον Ρέι τι πρέπει να κάνουμε; 549 00:31:00,984 --> 00:31:02,952 Ναι, προφανώς έχουμε για να φτάσετε σε έναν πύργο γραφείων 550 00:31:03,111 --> 00:31:05,079 που η μη αρραβωνιαστικιά μου δεν κατέχει, που είναι λίγο περίεργο. 551 00:31:05,238 --> 00:31:08,208 Όλα αυτά, προέρχονται από τον τύπο που ήταν έχοντας αναμνήσεις που μπορεί να συρρικνώσει. 552 00:31:08,367 --> 00:31:09,960 Λοιπόν, ό,τι και να κάνουμε, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα, 553 00:31:10,118 --> 00:31:11,745 γιατί ό,τι κι αν οι Κυρίαρχοι μας έκαναν, 554 00:31:11,912 --> 00:31:13,630 θα είχαν χτίσει διασφαλίσεις 555 00:31:13,789 --> 00:31:17,214 που είναι πιθανώς εκδηλώσεις από οι αναμνήσεις μας έχουν σχεδιαστεί για να μας κρατούν εδώ. 556 00:31:34,476 --> 00:31:35,648 Δεν είναι αληθινά. 557 00:31:35,977 --> 00:31:39,447 Λοιπόν, σίγουρα φαίνονται αληθινά, αλλά ας μην μπούμε σε αυτό τώρα. 558 00:31:42,067 --> 00:31:43,284 Ταχύς; 559 00:31:43,985 --> 00:31:45,953 Ναι, άλλαξα γνώμη, εντάξει; 560 00:31:46,446 --> 00:31:47,698 Όπως είπα, 561 00:31:48,365 --> 00:31:49,992 Δεν μπορώ να χάσω ξανά την οικογένειά μου. 562 00:32:00,168 --> 00:32:03,342 Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός, Θέα. Ο πραγματικός σου πατέρας τουλάχιστον. 563 00:32:07,008 --> 00:32:09,852 Δυστυχώς, αυτό θα γίνει λίγο λιγότερο ικανοποιητικό για μένα 564 00:32:10,011 --> 00:32:11,263 παρά να σκοτώσεις την αδερφή σου. 565 00:33:17,245 --> 00:33:18,337 Ollie! 566 00:33:29,257 --> 00:33:30,349 Ollie! 567 00:33:34,930 --> 00:33:36,022 Σάρα, Σάρα, 568 00:33:36,223 --> 00:33:37,440 τι γινεται εδω 569 00:33:37,641 --> 00:33:40,315 Laurel, κοίτα, δεν μπορώ να το εξηγήσω 570 00:33:41,520 --> 00:33:44,069 πρέπει να πάω. Πρέπει να πάμε. 571 00:33:44,481 --> 00:33:45,733 Τι; 572 00:33:46,358 --> 00:33:48,861 Όχι, όχι, όχι, ό,τι κι αν είναι, μπορούμε να το φτιάξουμε. 573 00:33:50,195 --> 00:33:51,447 Κοίτα, δεν μπορούμε. 574 00:33:53,949 --> 00:33:55,747 Μερικά πράγματα απλά δεν μπορείς να διορθώσεις. 575 00:34:02,624 --> 00:34:04,001 Ollie; Ollie. 576 00:34:04,209 --> 00:34:05,631 Ollie, τι συμβαίνει; 577 00:34:05,794 --> 00:34:06,841 Τι... 578 00:34:07,462 --> 00:34:08,679 λυπάμαι. 579 00:34:10,799 --> 00:34:12,597 Το άτομο που ερωτεύτηκες, 580 00:34:14,427 --> 00:34:15,679 δεν είμαι εγώ. 581 00:34:16,972 --> 00:34:18,815 Και ποτέ δεν μου άξιζε αυτή την αγάπη, 582 00:34:22,060 --> 00:34:23,812 και σου άξιζε πάντα καλύτερα. 583 00:34:26,064 --> 00:34:27,281 Παρακαλώ. 584 00:34:32,153 --> 00:34:33,325 σε αγαπώ. 585 00:34:33,655 --> 00:34:35,828 σε αγαπώ. Μην... Μην πας. 586 00:34:50,130 --> 00:34:51,552 Εντάξει, Γιάννη. Τι τώρα; 587 00:34:51,798 --> 00:34:53,846 Παιδιά, δεν νομίζω ότι ανήκει εκεί. 588 00:34:54,426 --> 00:34:56,394 Εντάξει, αυτός είναι ο τρόπος να φύγουμε από εδώ, 589 00:34:56,553 --> 00:34:58,521 ή πρέπει να χτυπήσουμε τα τακούνια μας μαζί τρεις φορές και πες, 590 00:34:58,680 --> 00:35:00,557 - «Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι». - Και αν αυτό δεν λειτουργεί; 591 00:35:00,724 --> 00:35:03,227 Πρέπει να δουλέψει. Του τελειώνει ο χρόνος. 592 00:35:03,810 --> 00:35:04,902 Ερχομαι. 593 00:35:08,315 --> 00:35:12,365 Δεν είσαι ποτέ χωρίς εμένα, όμορφο αγόρι μου. 594 00:35:13,695 --> 00:35:17,620 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω, μόνο που δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 595 00:35:18,033 --> 00:35:21,207 Έχεις γίνει κάποιος άλλος, έχεις γίνει κάτι άλλο. 596 00:35:21,369 --> 00:35:24,714 Τιμάτε τους νεκρούς πολεμώντας, και δεν τελείωσες να παλεύεις! 597 00:35:25,040 --> 00:35:27,964 Ξέρω ότι σε αποκάλεσα δολοφόνο, αλλά δεν είσαι, 598 00:35:28,209 --> 00:35:29,836 είσαι ήρωας. 599 00:35:30,003 --> 00:35:32,176 Μου έσωσες τη ζωή. Μου έδωσες σκοπό. 600 00:35:32,339 --> 00:35:33,591 Αυτή τη φορά, έπρεπε να σε σώσουμε. 601 00:35:33,757 --> 00:35:36,306 Ξέρω ποιος είσαι στα κόκαλά σου, Όλιβερ, 602 00:35:36,468 --> 00:35:38,015 και αυτό το άτομο δεν τα παρατάει. 603 00:35:38,219 --> 00:35:39,971 ROBERT". Αυτή είναι η δική σας ευθύνη τώρα. 604 00:35:54,569 --> 00:35:55,866 Που βρισκόμαστε; 605 00:35:56,279 --> 00:35:57,405 Είστε εντάξει; 606 00:35:57,572 --> 00:36:00,246 Μπορεί να μην είναι αληθινό, αλλά εξακολουθεί να πονάει σαν σκύλα. 607 00:36:00,784 --> 00:36:01,876 Ε, παιδιά; 608 00:36:03,411 --> 00:36:05,254 Υπάρχει κάτι που πραγματικά πρέπει να δείτε. 609 00:36:05,622 --> 00:36:07,966 Καλή τύχη με τον ρυθμιστή απογειώσαμε το CyberWoman; 610 00:36:08,500 --> 00:36:10,878 «CyberWoman»; Νομίζω ότι έχω αρχίσει να μου αρέσεις. 611 00:36:11,044 --> 00:36:14,469 Ο ρυθμιστής λειτούργησε, αλλά ο μεταφραστής μου δεν το έκανε. 612 00:36:14,631 --> 00:36:18,431 Το μόνο που πήρα πίσω από την τεχνολογία Dominator ήταν σούπα. 613 00:36:18,677 --> 00:36:21,055 Τι; Τι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό... 614 00:36:22,222 --> 00:36:24,145 - Όχι, αυτό φαίνεται απλά τυχαίο. - Δεν είναι. 615 00:36:24,891 --> 00:36:25,892 Είναι η Gematria. 616 00:36:26,393 --> 00:36:29,146 - Ε; - Η Gematria είναι η αριθμολογία του... 617 00:36:29,312 --> 00:36:31,565 Της Τορά. Πώς δεν το είδα; 618 00:36:31,773 --> 00:36:35,494 Για τους εθνικούς και όσους από εμάς είχε πραγματικά κοινωνική ζωή στο γυμνάσιο, 619 00:36:35,944 --> 00:36:37,446 τι στο διάολο λες; 620 00:36:37,612 --> 00:36:40,491 Στα εβραϊκά, κάθε γράμμα έχει μια αριθμητική τιμή. 621 00:36:40,782 --> 00:36:43,831 Η Gematria είναι ο υπολογισμός της αριθμητικής ισοδυναμίας 622 00:36:43,993 --> 00:36:45,540 γραμμάτων, λέξεων ή φράσεων. 623 00:36:45,745 --> 00:36:50,046 Εννοείς τη γλώσσα των Dominators βασίζεται στην Παλαιά Διαθήκη; 624 00:36:50,291 --> 00:36:52,134 Ή μοιράζεται κοινά, τουλάχιστον. 625 00:36:52,794 --> 00:36:55,638 Ήθελες απόδειξη α «Θείο σχέδιο για το σύμπαν», σωστά; 626 00:36:55,797 --> 00:36:58,471 Παιδιά, παίρνω αναφορές σε πέντε αιχμαλώτους Terran εδώ. 627 00:36:58,633 --> 00:37:00,226 Εντάξει, το σήμα έρχεται από... 628 00:37:00,927 --> 00:37:02,395 Αυτό δεν είναι δυνατό. 629 00:37:02,721 --> 00:37:05,600 "-3.127 γεωγραφικό πλάτος, 630 00:37:05,765 --> 00:37:08,860 "-23,7987 γεωγραφικό μήκος..." 631 00:37:09,018 --> 00:37:10,486 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 632 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Γεωγραφικές συντεταγμένες μην έχετε αρνητικούς αριθμούς. 633 00:37:12,814 --> 00:37:14,316 Εννοώ, το κάνουν, μόνο όταν... 634 00:37:16,609 --> 00:37:18,486 Θεέ μου, νομίζω ότι ξέρω πού βρίσκονται. 635 00:37:47,849 --> 00:37:51,069 Εντάξει, πώς θα βρούμε το δρόμο μας από εξωγήινο διαστημόπλοιο; 636 00:37:51,227 --> 00:37:53,776 Με αυτόν τον τρόπο. Ακόμα κι αν είναι μια εξωγήινη τεχνολογία, 637 00:37:53,980 --> 00:37:56,153 ορισμένες αρχές σχεδιασμού είναι καθολικές. 638 00:38:00,361 --> 00:38:01,578 Ή όχι. 639 00:38:09,996 --> 00:38:11,168 Ο Ρέι είχε δίκιο, 640 00:38:11,331 --> 00:38:13,675 ορισμένες αρχές σχεδιασμού είναι καθολικές. 641 00:38:23,718 --> 00:38:25,561 Νομίζεις ότι μπορείς να πετάξεις ένα από αυτά τα πράγματα; 642 00:38:25,720 --> 00:38:27,393 Ελπίζω ότι μεταξύ εσύ, εγώ, ο Ρέι και η Σάρα, 643 00:38:27,555 --> 00:38:29,228 κάποιος μπορεί να πετάξει ένα από αυτά τα πράγματα. 644 00:38:38,233 --> 00:38:39,359 Εντάξει, τώρα τι; 645 00:38:39,609 --> 00:38:40,656 Ακτίνα; 646 00:38:40,819 --> 00:38:43,572 Χμ, τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να βρείτε το εγχειρίδιο κατόχου. 647 00:38:52,914 --> 00:38:56,214 Και ο Μορν είπε ότι δεν θα το ποσό σε οτιδήποτε αν δεν πήγαινα στο κολέγιο. 648 00:39:25,363 --> 00:39:28,037 Ελπίζω πραγματικά να χτυπήσεις τον αυτόματο πιλότο Δεν βλέπω κανέναν έλεγχο σε αυτό το πράγμα. 649 00:39:28,199 --> 00:39:29,451 Υπομονή, φτάσαμε. 650 00:39:29,617 --> 00:39:30,869 Πώς το ξέρεις; 651 00:39:33,162 --> 00:39:34,288 Τυχερή εικασία; 652 00:39:45,091 --> 00:39:48,186 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να κατευθύνουμε αυτό το πράγμα, αλλιώς δεν θα αντέξουμε πολύ. 653 00:40:10,575 --> 00:40:13,169 Όλιβερ, ωραία ρούχα. Αγορά σε ένα εξωγήινο Gap; 654 00:40:13,870 --> 00:40:15,838 - Όχι αστείο. - Λοιπόν, καλή τύχη για εσάς, 655 00:40:15,997 --> 00:40:19,046 το Waverider έχει μια μηχανή που αντιγράφει παλιά ρούχα και όπλα. 656 00:40:19,208 --> 00:40:20,960 - Γεια, είμαι ο Nate Heywood. - Γεια! Thea. 657 00:40:21,127 --> 00:40:24,848 Και αυτό είναι ακριβώς το διπλάσιο διαστημόπλοια όπως πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν. 658 00:40:25,006 --> 00:40:26,508 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι ένα χρονοπλοίο. 659 00:40:26,674 --> 00:40:27,766 Πώς μας βρήκατε; 660 00:40:27,926 --> 00:40:30,020 Δεν το έκανα. Ο σπασίκλας σου στρατός πίσω στη Γη έκανε. 661 00:40:30,178 --> 00:40:33,022 Θα πάω τον Digg στο Medbay, βάλε τον Γκίντεον να τον φτιάξει. 662 00:40:33,181 --> 00:40:34,558 Όποιος κι αν είναι ο Γκίντεον. 663 00:40:36,976 --> 00:40:39,195 - Βγες έξω! - Ευχαριστώ για την αποθήκευση. 664 00:40:39,354 --> 00:40:40,480 Κανένα πρόβλημα. 665 00:40:40,688 --> 00:40:42,110 Εκτός από όλα τα άλλα προβλήματά μας. 666 00:40:42,273 --> 00:40:43,399 Σαν τι, Ρέι; 667 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Αφού ξυπνήσαμε, 668 00:40:45,360 --> 00:40:48,409 Έριξα μια ματιά στην τεχνολογία των Dominators χρησιμοποιούσαν για να μας κρατήσουν κάτω. 669 00:40:48,821 --> 00:40:52,542 Χρησιμοποιούν μια νευρομορφική διεπαφή παρόμοιο με το πώς χειρίζομαι το κοστούμι Atom. 670 00:40:52,700 --> 00:40:54,794 Και, περιμένετε... Τι σημαίνει αυτό; 671 00:40:54,994 --> 00:40:56,166 νομίζω, 672 00:40:56,329 --> 00:40:59,003 η κοινή ψευδαίσθηση ήταν να κρατάμε το μυαλό μας απασχολημένο 673 00:40:59,165 --> 00:41:01,042 - ενώ οι Dominators... - Ενώ οι Dominators τι; 674 00:41:01,209 --> 00:41:03,382 Λοιπόν, ενώ διερεύνησαν το υποσυνείδητό μας. 675 00:41:03,544 --> 00:41:05,046 Υποθέτω, ψάχνω για πληροφορίες. 676 00:41:06,589 --> 00:41:08,717 Περίμενε, ίσως δεν μας διάλεξαν τυχαία. 677 00:41:08,925 --> 00:41:11,644 Ίσως μας επέλεξαν γιατί δεν μπορούσαμε να αντεπιτεθούμε. 678 00:41:12,136 --> 00:41:13,888 Γιατί κανένας από εσάς δεν είναι μετα-άνθρωπος. 679 00:41:14,055 --> 00:41:15,898 Μεγαλύτερο ερώτημα, τι εξυπνα γυρευαν? 680 00:41:16,057 --> 00:41:17,149 Ποιο είναι το σχέδιο τους; 681 00:41:20,561 --> 00:41:21,687 Gesundheit! 682 00:41:21,896 --> 00:41:24,399 Είναι αυτό που ένας από τους Κυρίαρχους είπε σε άλλον. 683 00:41:24,565 --> 00:41:28,069 Που ακούγεται σαν την αρχή ενός όχι και τόσο αστείου αστείου, αλλά... Γκίντεον; 684 00:41:28,319 --> 00:41:29,411 Μετάφραση. 685 00:41:31,364 --> 00:41:33,742 Σκέφτεσαι ποτέ ότι η ζωή μας θα γινόταν πραγματικά αυτό περίεργο; 686 00:41:33,908 --> 00:41:35,751 Η φράση μεταφράζεται χαλαρά σε, 687 00:41:35,910 --> 00:41:37,662 "Κοντεύουμε στην ολοκλήρωση του όπλου. " 688 00:41:37,829 --> 00:41:38,830 Τι όπλο; 689 00:41:38,997 --> 00:41:40,499 Φοβάμαι ότι δεν έχω ιδέα, 690 00:41:40,665 --> 00:41:43,418 αλλά παρακολουθώ το μητρικό Dominator ξέφυγες από. 691 00:41:43,584 --> 00:41:47,088 Και φαίνεται να είναι σε άμεση πορεία για τη Γη.